Раздел II. Особенная часть

Глава 3

§ 1

Статья 140

Пересортица и фальсификация продукции, выдача поддельной продукции за подлинную, второсортной за хорошую или некачественной за качественную со стороны производителя, продавца, при объеме реализации свыше 50 тыс. юаней, но не более 200 тыс. юаней, - наказываются лишением свободы на срок до 2 лет или краткосрочным арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; при объеме реализации свыше 200 тыс. юаней, но не более 500 тыс. юаней, - наказываются лишением свободы на срок от 2 до 7 лет, а также штрафом в сумме 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; при объеме реализации свыше 500 тыс. юаней, но не более 2 млн. юаней, - наказываются лишением свободы па срок свыше 7 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; при объеме реализации свыше 2 млн. юаней - наказываются лишением свободы на срок 15 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 141

Производство и реализация поддельных лекарственных средств, могущих причинить вред здоровью человека, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой причинение серьезного вреда здоровью человека, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, приведшие к смерти потерпевшего или причинившие особо серьезный вред здоровью человека, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Под "поддельными лекарственными средствами", упомянутыми в настоящей статье, понимаются медикаментозные и немедикаментозные препараты, расцениваемые как поддельные лекарственные средства в соответствии с положениями "Закона о контроле за лекарственными средствами Китайской Народной Республики".

Статья 142

Производство и реализация некачественных лекарственных средств, создающих серьезную угрозу здоровью человека, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Под "некачественными лекарственными средствами", упомянутыми в настоящей статье, понимаются лекарственные средства, определенные как некачественные положениями "Закона о контроле за лекарственными средствами Китайской Народной Республики".

Статья 143

Производство и реализация не соответствующей санитарно-гигиеническим нормам пищевой продукции, могущие повлечь за собой тяжелую пищевую интоксикацию или иное серьезное пищевое отравление, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой причинение серьезного вреда здоровью человека, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратпого размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 144

Наличие в производимой и реализуемой пищевой продукции токсичных, вредных, несъедобных примесей либо заведомое знание продавца о факте содержания в реализуемой продукции токсичных, вредных, несъедобных веществ наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой наступление пищевой интоксикации или иного отравления пищевого характера, создавшего серьезную угрозу здоровью человека, - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой смерть потерпевшего или причинение особо серьезного вреда здоровью человека, - наказываются в соответствии со статьей 141 настоящего Кодекса.

Статья 145

Производство не соответствующих государственным стандартам по охране здоровья человека и профессиональным критериям медицинского оборудования и санитарно-гигиенических материалов, используемых в медицине, а равно реализация заведомо не соответствующих государственным стандартам по охране здоровья человека и профессиональным критериям медицинского оборудования и санитарно-гигиенических материалов, используемых в медицине, создающих серьезную угрозу здоровью человека, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции, при особо отягчающих обстоятельствах - лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции иди конфискацией имущества.

Статья 146

Производство не соответствующих ГОСТам по безопасности продукции для жизни человека и специальным (профессиональным) стандартам электрооборудования, сосудов (емкостей) гидравлического типа, легковоспламеняющейся и взрывчатой продукции или иной не соответствующей ГОСТам по безопасности для жизни человека и специальным (профессиональным) стандартам продукции, а равно реализация заведомо не соответствующей ГОСТам по безопасности для жизни человека и специальным (профессиональным) стандартам продукции, повлекшие за собой серьезные последствия, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, а также штрафом в сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет, а также штрафом и сумме от 50% до 2-кратного размера стоимости реализованной продукции.

Статья 147

Производство поддельных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, а равно реализация заведомо поддельных или непригодных к употреблению, утративших эффективность ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, семян, либо реализация производителем или продавцом некачественных ядохимикатов, ветеринарных препаратов, удобрений, семян под видом качественных, чем в результате был нанесен относительно серьезный ущерб производству, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, также одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в сумме от 50% до 3 кратного размера стоимости реализованной продукции; те же деяния, причинившие значительный ущерб производству, - наказываются лишением свободы па срок от 3 до 7 лет, а также штрафом сумме от 50% до 3-кратного размера стоимости реализованной продукции; тс же деяния, причинившие производству ущерб в особо крупных раз мерах, - наказываются лишением свободы на срок свыше 7 лет или бессрочным лишением свободы а также штрафом в сумме от 50% до 3-кратноп размера стоимости реализованной продукции или конфискацией имущества.

Статья 148

Производство не соответствующей санитарным, нормам косметической продукции, а равно реализация заведомо не соответствующей санитарным нормам косметической продукции, повлекши« за собой серьезные последствия, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также одновременно или в качеств« самостоятельного наказания - штрафом в сумме от 50% до 3-кратного размера стоимости реализованной продукции.

Статья 149

Производство и реализация продукции, перечисленной в статьях 141-148 данного параграфа, расцениваются не только как преступления, определенные соответствующими статьями, но и, в случае, если объем реализации превысил 50 тыс. юаней, квалифицируются как преступления в соответствии со статьей 140 данного параграфа.

Производство и реализация продукции, перечисленной в статьях 141-148 данного параграфа, являются преступлениями в соответствии с указанными статьями, и в то же время являются преступлениями в соответствии со статьей 140 настоящего Кодекса; наказания заданные преступления определяются на основании более строгих санкций из предусмотренных указанными статьями.

Статья 150

Если преступления, перечисленные в статьях 140-148 данного параграфа, совершены предприятием (организацией), по отношению к такому предприятию (организации) применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с каждой из указанных статей.

§ 2.

Статья 151

Контрабанда оружия, боеприпасов, ядерных материалов или фальшивой валюты - наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет и одновременно наложением штрафа или конфискацией имущества; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Контрабанда запрещенных государством к вывозу из страны культурных ценностей, золота, серебра и прочих драгоценных металлов, а также запрещенных государством к ввозу в страну ценных животных и произведенной из них продукции - наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет и штрафом.

Контрабанда запрещенных государством к вывозу из страны уникальных растений и продукции из них - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет и одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом; при отягчающих обстоятельствах - лишением свободы на срок свыше 5 лет и штрафом.

Преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, при особо отягчающих обстоятельствах - наказываются бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также конфискацией имущества.

Если преступления, упомянутые в данной статье, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с каждой из частей настоящей статьи.

Статья 152

Контрабанда с целью извлечения прибыли или распространения порнографических кинофильмов, видеокассет, аудиокассет, картинок, печатной продукции и иных порнографических материалов

наказывается лишением свободы на срок от 3до 10 лет и штрафом; при отягчающих обстоятельствах - лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и конфискацией имущества; при смягчающих обстоятельствах лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом или надзором, а также штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 153

Контрабанда иных товаров и предметов, помимо определенных статьями 151, 152, 347 настоящего Кодекса, в зависимости от тяжести сопутствующих обстоятельств влечет за собой следующие виды наказания:

1) контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов, сумма подлежащих уплате налогов на которые составляет более 500 тыс. юаней, - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом от 2-кратного до 6-кратного размера сокрытых от уплаты налогов или конфискацией имущества; при особо отягчающих обстоятельствах наказание определяется и соответствии с частью четвертой статьи 151 настоящею Кодекса;

2) контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов, сумма подлежащих уплате налогов на которые составляет более 150 тыс. юаней, но менее 500 тыс. юаней, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом от 2-кратного до 6-кратного размера сокрытых от уплаты налогов; при особо отягчающих обстоятельствах -наказывается лишением свободы па срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом от 2-кратного до 6-кратного размера сокрытых от уплаты налогов или конфискацией имущества;

3) контрабанда товаров и предметов с уклонением от уплаты налогов, сумма подлежащих уплате налогов на которые составляет более 50 тыс. юаней, но менее 150 тыс. юаней, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также штрафом от 2-кратного до 6-кратногоразмера сокрытых от уплаты налогов.

Если преступления, упомянутые в частях настоящей статьи, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет при особо отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Если акт контрабанды совершался многократно и наказание не было ранее определено, преступление наказывается в зависимости от суммы подлежащих уплате налогов на совокупность всех контрабандных товаров и предметов.

Статья 154

Ниже перечисленные контрабандные действия на основании данного параграфа квалифицируются как преступления и наказываются в соответствии со статьей 153 настоящего Кодекса:

1) самовольная реализация на внутреннем рынке с целью получения прибыли без санкции таможенных органов и без доплаты соответствующей суммы налогов утвержденных к ввозу в страну с применением льготного налогообложения давальческого сырья, деталей для комплектации и сборки, являющихся предметом компенсационной торговли сырьем, запчастями, изделиями, оборудованием;

2) самовольная реализация на внутреннем рынке с целью получения прибыли без санкции таможенных органов и без доплаты соответствующей суммы налогов импортных товаров и предметов, в отношении которых было применено налогообложение по пониженной ставке или которые были освобождены от налогообложения.

Статья 155

Ниже перечисленные действия квалифицируются как контрабанда, и наказание за их совершение устанавливается на основании соответствующих статей данного параграфа:

1) незаконное приобретение непосредственно у контрабандиста товаров, запрещенных государством к ввозу в страну, или незаконное приобретение непосредственно у контрабандиста иных контрабандно ввезенных в страну товаров и предметов в сравнительно крупных размерах;

2) перевозка, покупка, перепродажа во внутренних морях и территориальных водах продукции, запрещенной государством к ввозу и вывозу из страны, или перевозка, покупка, перепродажа в сравнительно крупных размерах без наличия законного разрешения товаров и предметов, ввоз и вывоз из страны которых государством ограничен;

3) ввоз из-за границы на территорию страны твердых отходов без проверки таможенных органов.

Статья 156

Сговор с контрабандистом, предоставление ему кредита, денежных средств, номера счета, чека, свидетельства или оказание ему транспортных услуг, услуг по хранению и почтовой пересылке рассматриваются как участие в групповой контрабанде.

Статья 157

Вооруженное прикрытие контрабанды - наказывается самыми суровыми из мер наказания, предусмотренных частями первой и четвертой статьи 151 настоящего Кодекса.

Препятствование задержанию контрабандистов посредством угроз и насилия рассматривается и наказывается по совокупности преступлений как контрабанда и на основании статьи 277 настоящего Кодекса как препятствование работникам государственных органов в выполнении их обязанностей в соответствии с законом.

§ 3.

Статья 158

Подача ходатайства о регистрации предприятия с использованием поддельных удостоверительных документов или сообщение ложных сведений о регистрируемом капитале с помощью иных обманных способов; введение в заблуждение руководящих органов, осуществляющих регистрацию предприятия, при получении документов о регистрации, сообщение ложных сведений о величине зарегистрированного капитала в особо крупных размерах, если это повлекло за собой серьезные последствия или сопровождалось отягчающими обстоятельствами, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и (или) наложением штрафа в размере от 1% до 5% от величины указанного обманным путем зарегистрированного капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 159

Учредитель, акционер компании, в нарушение положений устава компании не осуществивший передачу денежных средств, материальных ценностей или имущественных прав, фиктивно внесший капитал или забравший свой капитал после создания компании, если деяние совершено в особо крупных размерах и повлекло за собой серьезные последствия или сопровождалось отягчающими обстоятельствами, - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом и (или) штрафом в размере от 2% до 10% от величины фиктивно внесенного капитала или возвращенного себе капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом.

Статья 160

При выпуске большого количества акций или долговых обязательств компании, предприятия сокрытие важных фактов или включение значительного объема сфабрикованной информации в проспект, предназначенный для привлечения вкладов акционеров (пайщиков), в свидетельство о подписке на акции, в долговые обязательства компании, предприятия и в иные агитационные документы, если это влечет за собой серьезные последствия или сопровождается отягчающими обстоятельствами, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом и (или) штрафом в размере от 1 % до 5% от величины привлеченного таким образом капитала.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом.

Статья 161

Предоставление компанией акционерам или общественности финансово-бухгалтерской отчетности, содержащей ложные сведения или утаивающей важные фактические данные, нанесшее серьезный вред интересам акционеров или иных лиц, в отношении руководящих работников и других сотрудников, несущих непосредственную ответственность, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и (или) штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Статья 162

Сокрытие имущества, внесение ложных сведений в перечень активов и пассивов компании, предприятия при проведении их ликвидации, или распределение имущества компании, предприятия до погашения задолженностей, нанесшие серьезный вред интересам кредиторов или иных лиц, в отношении руководящих работников и других сотрудников, несущих непосредственную ответственность, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом и (или) штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Статья 163

Использование работниками компании, предприятия своих должностных преимуществ путем выдвижения требования на имущество третьих лиц или незаконного присвоения имущества третьих лиц, если потерпевшие лишаются причитающейся им выгоды в относительно крупных размерах, - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, совершенное в особо крупных размерах, - наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет с конфискацией имущества или без таковой.

Незаконное присвоение работниками компании, предприятия в процессе хозяйственной деятельности полученных комиссионных, платы за оформление документов в личную собственность, - наказывается в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Совершение преступлений, упомянутых в части первой и второй настоящей статьи, лицами, находящимися на государственной службе в государственной компании, на предприятии либо направленными государственной компанией, предприятием для несения государственных обязанностей на негосударственное предприятие, в негосударственную компанию, влечет ответственность в соответствии со статьями 385 и 386 настоящего Кодекса.

Статья 164

Передача работникам компании, предприятия имущественных ценностей в относительно крупных размерах, задуманная и осуществленная в корыстных интересах, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, совершенное в особо крупных размерах, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Для взяткодателя, по собственной инициативе сообщившего о совершенном деянии до начала судебного преследования, возможно смягчение наказания или освобождение от наказания.

Статья 165

Председатель правления, директор государственной компании, предприятия, если они, используя свои служебные преимущества, от своего имени или от имени третьего лица ведут хозяйственную деятельность на предприятии, родственном тому, в котором они занимают должность, и получают незаконную выгоду в крупных размерах, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и (или) штрафом; те же деяния, повлекшие получение выгоды в особо крупных размерах, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

Статья 166

Сотрудник государственной компании, предприятия, производственной организации, использовавший преимущества своего служебного положения при одном из нижеследующих обстоятельств и нанесший значительный ущерб государственным интересам, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и (или) штрафом; те же деяния, повлекшие за собой причинение особо серьезного ущерба государственным интересам, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом:

1) передача сверхприбыльных направлений хозяйственной деятельности данной организации в ведение своих родственников и друзей;

2) закупка у организаций, возглавляемых родственниками или друзьями, продукции по цене значительно выше рыночной или реализация организациям, возглавляемым родственниками или друзьями, продукции по цене значительно ниже рыночной ;

3) закупка у предприятий, возглавляемых родственниками или друзьями, некачественной продукции.

Статья 167

Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия, производственной организации, в процессе подписания или исполнения контракта в результате своего крайне безответственного поведения подвергшийся мошенничеству, нанесшему серьезный ущерб государственным интересам, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, повлекшее за собой причинение особо серьезного ущерба государственным интересам, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 168

Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия, из корыстных побуждений совершивший злоупотребления, приведшие к банкротству предприятия или значительным убыткам, и тем самым причинивший серьезный ущерб государственным интересам, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 169

Несущий непосредственную ответственность руководитель государственной компании, предприятия или несущий непосредственную ответственность руководитель их вышестоящей организации, совершивший в корыстных целях злоупотребление, выразившееся в реализации государственного имущества по низкой цене или выплате долгов акционерам государственным имуществом по низкой цене, если указанные действия нанесли серьезный ущерб государственным интересам, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, повлекшее за собой причинение особо серьезного ущерба государственным интересам, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

§ 4.

Статья 170

Изготовление фальшивых денежных знаков - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 50 тыс. до 500 тыс. юаней; то же деяние, при наличии одного из ниже перечисленных обстоятельств, - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью, а также штрафом и сумме от 50 тыс. до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества:

1) руководство группой фальшивомонетчиков;

2) изготовление фальшивых денежных знаков в особо крупных размерах;

3) наличие иных особо отягчающих обстоятельств.

Статья 171

Продажа, покупка фальшивых денежных знаков или перевозка заведомо фальшивых денежных знаков в сравнительно крупных размерах - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в крупных размерах, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в особо крупных размерах, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Покупка работником банка или иного валютного органа фальшивых денежных знаков или использование преимуществ своего служебного положения для обмена фальшивых денежных знаков на настоящие - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в крупных размерах или при иных отягчающих обстоятельствах, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы и штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней или конфискацией имущества; те же деяния, совершенные при смягчающих обстоятельствах, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней.

Лица, занимающиеся изготовлением фальшивых денежных знаков и их продажей или перевозкой, приговариваются к максимально суровой мере наказания из предусмотренных в статье 170 настоящего Кодекса.

Статья 172

Хранение и использование заведомо фальшивых денежных знаков в сравнительно крупных размерах - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в крупных размерах, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в особо крупных размерах, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет и штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Статья 173

Подделка денежных знаков в сравнительно крупных размерах - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в размере от 10 до 100 тыс. юаней; то же деяние, совершенное в крупных размерах, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней.

Статья 174

Самовольное, без санкции Китайского Народного Банка, создание коммерческого банка или иной финансовой структуры - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; при отягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней.

Изготовление фальшивого свидетельства на право деятельности коммерческого банка или иной финансовой структуры, его подделка или передача для пользования третьему лицу влекут за собой наказание в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Если преступление, упомянутое в части второй настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 175

Дача взаем занятых средств с целью извлечения прибыли, передача полученных в финансовой организации кредитных средств в качестве займа под высокие проценты третьему лицу, повлекшие за собой противозаконное получение относительно крупных сумм, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также штрафом в сумме от 2-кратного до 6-кратного размера незаконно полученных средств; те же деяния, повлекшие за собой противозаконное получение крупных сумм, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом в сумме от 2-кратного до 6-кратного размера незаконно полученных средств. Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 176

Незаконное привлечение вкладов населения или, в нарушение финансовой дисциплины, нецелевое использование вкладов населения наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в крупных размерах либо при иных отягчающих обстоятельствах, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 177

Изготовление фальшивых банковских ценных бумаг и их подделка, совершенные в виде одного из ниже перечисленных действий, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней; при особо отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества;

1) фальсификация, подделка переводного векселя, долгового обязательств, чека;

2) фальсификация, подделка доверенностей на получение денежных сумм, документов на денежные переводы, банковских карточек на внесенные суммы и других банковских расчетных документов;

3) фальсификация, подделка аккредитивов или сопроводительных документов и бумаг;

4) подделка кредитных карточек.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 178

Изготовление фальшивых государственных облигаций, иных выпущенных государством ценных бумаг и их подделка в сравнительно крупном размере - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания штрафом в сумме от 20 до 200 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет и штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в особо крупном размере, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом в сумме от 50 до 500 тыс. юаней или конфискацией имущества.

Фальсификация, подделка акций или долговых обязательств компании, предприятия в сравнительно крупном размере - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом и одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в сумме от 10 до 100 тыс. юаней; те же деяния, совершенные в крупном размере, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, а также штрафом в размере от 20 до 200 тыс. юаней.

Если преступления, упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи, совершены организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

Статья 179

Выпуск в большом количестве акций или долговых обязательств компании, предприятия без санкции соответствующих государственных руководящих органов, повлекший за собой серьезные последствия или сопровождающийся отягчающими обстоятельствами, - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом, а также одновременно или в качестве самостоятельного наказания - штрафом в размере от 1% до 5% суммы незаконно собранных денежных средств.

Если преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, совершено организацией, по отношению к организации применяются штрафные санкции, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом.

Статья 180

Лица, владеющие конфиденциальной информацией, касающейся фондовых сделок, или получившие такую информацию незаконным путем и воспользовавшиеся своим знанием для продажи или покупки ценных бумаг до того, как информация, касающаяся их выпуска, обращения на бирже и иная информация, оказывающая влияние на стоимость ценных бумаг, была официально объявлена, либо разгласившие данную информацию до ее официа