Раздел II. Особенная часть

Глава 1

Статья 102

Причинение вреда суверенитету Китайской Народной Республики, ее территориальной целостности и безопасности, совершенное в сговоре с иностранным государством, - наказывается бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет.

Совершение упомянутого в части первой настоящей статьи преступления в сговоре с зарубежными структурами, организациями и частными лицами влечет за собой упомянутое в части первой настоящей статьи наказание.

Статья 103

Организация, планирование и совершение практических действий, направленных на раскол государства, нарушение государственного единства, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, - наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет, те же деяния, совершенные активными участниками преступления, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, те же деяния, совершенные прочими участниками, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав.

Подстрекательство к расколу государства, нарушению государственного единства - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав; то же деяние, осуществленное зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, - наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 104

Организация, планирование и практическое участие в вооруженном мятеже или вооруженном бунте, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, - наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет; те же деяния, совершенные активными участниками преступления, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, те же деяния, совершенные прочими участниками, наказываются лишением свободы па срок до 3 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав.

Подстрекательство к осуществлению вооруженного мятежа или вооруженного бунта путем угроз, вербовки, подкупа сотрудников государственных органов, вооруженных сил, народной милиции, полиции влечет за собой применение максимально суровых мер наказания из упомянутых в части первой настоящей статьи.

Статья 105

Организация, подготовка, практические действия, направленные на свержение государственной власти и социалистического строя, осуществленные зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, наказываются бессрочным лишением свободы или лишением свободы на срок свыше 10 лет; те же деяния, совершенные активными участниками преступления, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет, те же деяния, совершенные прочими участниками, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав.

Подстрекательство к свержению политической власти и социалистического строя, осуществляемое посредством лжи, клеветнических измышлений и прочих способов, наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав; то же деяние, осуществленное зачинщиками или лицами, совершившими тяжкие преступления, наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 106

Преступления, подпадающие под действие статей 103,104 и 105 настоящего Кодекса, совершенные в сговоре с зарубежными структурами, организациями и частными лицами, влекут за собой применение максимально суровых мер наказания из предусмотренных указанными статьями.

Статья 107

Представители как зарубежных, так и китайских структур и организаций, а также частные лица, оказывающие на территории страны материальную помощь организациям или частным лицам, совершающим противоправные действия, предусмотренные статьями 102,103,104 и 105 настоящего Кодекса, наравне с лицами, несущими непосредственную ответственность, наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 108

Лица, совершившие измену и перешедшие на сторону противника, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет; при отягчающих обстоятельствах или в случае склонения к измене сотрудников вооруженных сил, народной милиции и полиции наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 109

Сотрудники государственных органов, в период осуществления ими своих полномочий самовольно оставившие пост и покинувшие страну либо оставшиеся за рубежом, причинив тем самым вред государственной безопасности Китайской Народной Республики, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Сотрудники государственных органов, владеющие государственными тайнами и совершившие преступление, упомянутое в части первой настоящей статьи, подвергаются максимально суровому наказанию из предусмотренных в части первой настоящей статьи.

Статья 110

Совершение какого-либо из перечисленных ниже шпионских действий, принесшее вред государственной безопасности, - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы, при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет:

1) членство в шпионской организации или получение заданий от шпионской организации или ее представителя;

2) указание противнику целей для бомбардировки.

Статья 111

Незаконная передача зарубежным структурам, организациям или частным лицам материалов, представляющих собой государственную тайну, или иной государственной информации, добытых путем кражи, шпионажа или подкупа, наказывается лишением

свободы на срок от 5 до 10 лет; при отягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок до 5 лет, краткосрочным арестом, надзором или лишением политических прав.

Статья 112

Передача противнику оружия и военной техники, а также используемых для военных целей материальных ценностей в период ведения военных действии, - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 113

За совершение перечисленных в настоящей главе преступлений, нанесших вред государственной безопасности, за исключением преступлений, упомянутых в части второй статьи 103 и статьях 105,107 и 109 настоящего Кодекса, в случае причинения особо серьезного вреда государству и народу и при особо отягчающих обстоятельствах, может применяться смертная казнь. За совершение указанных в настоящей главе преступлений может также применяться наказание в виде конфискации имущества.

Глава 2.

Статья 114

Поджог, затопление, взрыв, применение отравляющих веществ либо совершение иных опасных действий, направленных на разрушение заводов, рудников, нефтяных месторождений, портов, рек, водных источников, складских и жилых помещений, лесных и сельскохозяйственных угодий, пляжей, пастбищ, основных трубопроводов, общественных сооружений или иного государственного и частного имущества, причинившие вред общественной безопасности, но не повлекшие за собой серьезных последствий, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 115

Поджог, затопление, взрыв, применение отравляющих веществ либо совершение иных опасных действий, повлекшие за собой человеческие жертвы, тяжелые увечья или смерть, либо причинившие серьезный ущерб государственному или частному имуществу, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Неудачная попытка совершения указанного в части первой настоящей статьи преступления наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 116

Повреждение поезда, автомобиля, трамвая, корабля, воздушного транспортного средства, способное привести к крушению и создающее опасность уничтожения поезда, автомобиля, трамвая, корабля, воздушного транспортного средства, но не повлекшее за собой серьезных последствий, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 117

Повреждение железнодорожных путей, мостов, тоннелей, транспортных магистралей, аэродромов, фарватеров, маяков, указателей или совершение иных подрывных действий, могущих привести к крушению и создающих опасность уничтожения поезда, автомобиля, трамвая, корабля, воздушного транспортного средства, но не повлекшее за собой серьезных последствий, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 118

Повреждение оборудования, в котором используются электричество, газ или легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества, нанесшее вред общественной безопасности, но не повлекшее за собой серьезных последствий, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет.

Статья 119

Повреждение транспортных средств, транспортных сооружений, электрического и газового оборудования, оборудования, в котором используются легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества, повлекшее за собой серьезные последствия, - наказывается лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Неудачная попытка совершения указанного в части первой настоящей статьи преступления наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет; при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 120

Организация, руководство или активное членство в террористической организации - наказываются лишением свободы па срок от 3 до 10 лет; для прочих участников указанной организации предусматривается наказание лишением свободы па срок до 3 лет, краткосрочным арестом или надзором.

Лица, помимо совершения преступления, упомянутого в части первой настоящей статьи, принимавшие участие в убийстве, организации взрыва, похищении людей и совершении других преступлений, наказываются по совокупности преступлений согласно соответствующим статьям настоящего Кодекса.

Статья 121

Захват и удержание воздушного транспортного средства с применением угроз, насилия или иных способов - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы; те же деяния, приведшие к человеческим жертвам - тяжелым увечьям, смерти или к серьезному повреждению воздушного транспортного средства, наказываются смертной казнью.

Статья 122

Захват и удержание морского, речного судна или автомобиля с применением угроз, насилия или иных способов - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет; те же деяния, повлекшие за собой серьезные последствия, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы.

Статья 123

Насилие по отношению к лицам, находящимся на борту совершающего полет воздушного транспортного средства, создавшее угрозу безопасности полета, но не повлекшее за собой серьезных последствий, наказывается лишением свободы па срок до 5 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, повлекшее за собой серьезные последствия, - наказывается лишением свободы на срок свыше 5 лет.

Статья 124

Повреждение теле- и радиопередающего оборудования, почтово-телеграфного оборудования, находящегося в общественном пользовании, нанесшее вред общественной безопасности, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет; то же деяние, повлекшее за собой серьезные последствия, - наказывается лишением свободы на срок свыше 1 лет.

Неудачная попытка совершения указанного в части первой настоящей статьи преступления - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет: при смягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок от 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 125

Незаконное изготовление, купля-продажа, транспортировка, почтовая пересылка, хранение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ - наказываются лишением свободы па срок от 3 до 10 лет; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Незаконная купля-продажа и транспортировка ядерных веществ влекут за собой наказание, предусмотренное в части первой настоящей статьи.

На организацию, совершившую преступления, упомянутые в части первой и части второй настоящей статьи, налагаются штрафные санкции; кроме того, несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, - наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 126

Организации, в соответствии с законом имеющие право на производство и реализацию стрелкового оружия, нарушившие правила контроля за стрелковым оружием, совершив какое-либо из ниже перечисленных действий, подвергаются штрафным санкциям, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, - наказываются лишением свободы на срок до 5 лет; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет; при особо отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет или бессрочным лишением свободы:

1) в целях незаконного сбыта сверхнормативное производство и распределение стрелкового оружия или производство и распределение стрелкового оружия не утвержденных к производству образцов;

2) в целях незаконного сбыта производство стрелкового оружия без номеров, с дублирующими номерами или с фальшивыми номерами;

3) незаконный сбыт стрелкового оружия или сбыт внутри страны стрелкового оружия, произведенного для поставки на экспорт.

Статья 127

Кража, хищение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ наказываются лишением свободы на срок от 3 до 10 лет; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Грабеж стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или кража, хищение стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, принадлежащих государственным органам, народной милиции, вооруженным силам, полиции, - наказываются лишением свободы на срок свыше 10 лет, бессрочным лишением свободы или смертной казнью.

Статья 128

Незаконное владение стрелковым оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами либо их незаконное хранение в нарушение правил контроля за стрелковым оружием - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом или надзором; при отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Лица, в соответствии с законом имеющие оружие в служебном пользовании, при незаконной сдаче стрелкового оружия в аренду или пользование - несут наказание в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Лица, в соответствии с законом имеющие оружие в служебном пользовании, при незаконной сдаче стрелкового оружия в аренду или пользование, повлекшей за собой серьезные последствия, несут наказание в соответствии с частью первой настоящей статьи. Организация, совершившая преступления, упомянутые в частях второй и третьей настоящей статьи, подвергается штрафным санкциям, а несущие непосредственную ответственность руководители организации и другие лица, несущие непосредственную ответственность, - наказываются в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Статья 129

Несвоевременный рапорт об утере стрелкового оружия лицами, в соответствии с законом имеющими оружие в служебном пользовании, повлекший за собой серьезные последствия, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом.

Статья 130

Появление в общественном месте или в общественном транспорте со стрелковым оружием, боеприпасами, режущими инструментами, подпадающими под категорию холодного оружия, взрывчатыми, легковоспламеняющимися, токсичными и разлагающимися химическими веществами, на которые не имеется разрешения, создавшее угрозу общественной безопасности, при отягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет, краткосрочным арестом или надзором.

Статья 131

Нарушение работниками авиации правил и порядков, явившееся причиной авиа происшествия, приведшего к серьезным последствиям, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, повлекшее за собой авиакатастрофу или человеческие жертвы, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 132

Нарушение работниками железнодорожного транспорта правил и порядков, явившееся причиной аварии на железной дороге, повлекшей за собой серьезные последствия, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, повлекшее за собой особо серьезные последствия, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 133

Нарушение правил транспортных перевозок, явившееся причиной серьезной аварии, повлекшей за собой человеческие жертвы - смерть или тяжелые увечья, либо причинившей значительный ущерб государственному или частному имуществу, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, сопряженное с бегством с места аварии или наличием иных отягчающих обстоятельств, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет; то же деяние, если бегство с места аварии привело к смерти потерпевшего, - наказывается лишением свободы на срок свыше 7 лет.

Статья 134

Халатное отношение к административным обязанностям, нарушение положений нормативных актов, принуждение рабочих в нарушение нормативных актов к выполнению сопряженных с риском заданий административными работниками заводов, предприятий горнодобывающей и лесной промышленности, строительных и иных предприятий и хозяйственных организаций, приведшие к серьезной аварии с человеческими жертвами или к иным серьезным последствиям, - наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, при особо отягчающих обстоятельствах - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 135

Необеспечение соответствия техники безопасности труда государственным стандартам на заводах, предприятиях горнодобывающей и лесной промышленности, строительных и иных предприятиях и в хозяйственных организациях, если после указания на это соответствующих органов или административных работников не были приняты меры к предотвращению скрытой угрозы, в результате чего произошла серьезная авария с причинением вреда здоровью людей или иными тяжкими последствиями, - наказывается в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; при особо отягчающих обстоятельствах - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 136

Несоблюдение правил обращения с взрывчатыми, легковоспламеняющимися, радиоактивными, токсичными и разлагающимися химическими веществами, следствием чего явилась крупная авария при производстве, хранении, транспортировке или использовании указанных веществ, приведшая к серьезным последствиям, - наказывается лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, повлекшее за собой особо тяжкие последствия, - наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 137

Нарушение государственных правил строительными и проектными организациями, учреждениями инженерного надзора, занижение требований к качественным стандартам по строительству, приведшие к несчастному случаю, создавшему угрозу безопасности, - наказываются в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом, а также наложением штрафа; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а также наложением штрафа.

Статья 138

Непринятие мер или несвоевременный рапорт в случае заведомого знания о том, что школьные здания или средства для обучения и преподавания таят в себе угрозу безопасности, приведшие к несчастному случаю с тяжелыми последствиями для здоровья людей, - наказываются в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

Статья 139

Нарушение правил противопожарной безопасности, отказ от принятия мер по исправлению недостатков в соответствии с уведомлением органов пожарной охраны, приведшие к серьезным последствиям, - наказываются в отношении лиц, несущих непосредственную ответственность, лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом; те же деяния, повлекшие за собой особо тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.